LaCie Design By Neil Poulton Manual de usuario

DESIGN NEIL POULTONQuick Install Guidehard disk DESIGN BY NEIL POULTO NQIG_HardDisk-DBNP.indd 1 8/27/07 6:25:01 PM

NLInstallatiestappen1. Sluit de voedingseenheid aan op een geaarde spanningsbeveiliging of wandcontactdoos en op uw LaCie Hard Disk.2. Sluit de Hi-Spe

PTProcedimento de instalação1. Ligue a fonte de alimentação a um protector contra oscilações de tensão ou tomada de parede com ligação à terra e, em s

SVInstallationsanvisningar1. Anslut strömmen till ett jordat överspänningsskydd eller vägguttag och till LaCie-hårddisken.2. Anslut Hi-Speed USB 2.0-k

DAInstallation1. Slut strømforsyningen til en jordet overspændingsbeskytter eller stikkontakt og herefter til LaCie-harddisken.2. Tilslut Hi-Speed USB

FIAsennusvaiheet1. Kytke virtalähde maadoitettuun ylijännitesuojaan tai pistorasiaan ja LaCie Hard Disk -asemaan.2. Kytke Hi-Speed USB 2.0 -kaapeli ti

PLEtapy instalacji1. Podłącz przewód zasilania do uziemionej listwy z ochroną przeciwnapięciową lub gniazda ściennego oraz do dysku twardego LaCie.2.

RUЭтапы установки1. Подключите один конец шнура питания к заземленному сетевому фильтру или розетке, а другой — к приводу LaCie Hard Disk.2. Подключ

ELΒήματα εγκατάστασης1. Συνδέστε το τροφοδοτικό σε έναν γειωμένο σταθεροποιητή τάσης ή επιτοίχια παροχή και στο σκληρό δίσκο LaCie Hard Disk.2. Συνδ

JPセットアップの手順1. 電源を、アースを取ったサージ プロテクタまたは壁のコンセントおよび LaCie Hard Disk に接続します。2. Hi-Speed USB 2.0 ケーブルをコンピュータとハード ディスクに接続します。3. 電源のスイッチを「オン」の位置にすることで、ハード

ZHQIG_HardDisk-DBNP.indd 19 8/27/07 6:25:20 PM

QIG_HardDisk-DBNP.indd 2 8/27/07 6:25:01 PM

KOQIG_HardDisk-DBNP.indd 20 8/27/07 6:25:22 PM

TRKurulum Adımları1. Güç kablosunu topraklı bir voltaj regülatörüne veya duvar prizine ve LaCie Hard Disk’e bağlayın.2. Yüksek Hızlı USB 2.0 kablosu

QIG_HardDisk-DBNP.indd 22 8/27/07 6:25:25 PM

QIG_HardDisk-DBNP.indd 23 8/27/07 6:25:26 PM

LaCie USA22985 NW Evergreen PkwyHillsboro, OR [email protected] France17, rue Ampère 91349 Massy [email protected] Asia (HK)25/F W

DESIGN NEIL POULTONBox ContentLaCie Hard Disk, Design by Neil PoultonHi-Speed USB 2.0 cablePower supplyNOTE: LaCie Storage Utilities and user manual a

Setup Steps1. Connect the power supply to a grounded surge protector or wall outlet and to your LaCie Hard Disk.2. Connect the Hi-Speed USB 2.0 cable

Manufacturer’s Declaration for CE CertificationWe, LaCie, solemnly declare that this product conforms to the follow-ing European standards: Class B EN6

FRProcédure d’installation1. Branchez une extrémité du cordon d’alimentation sur un régulateur de tension mis à la terre ou sur une prise murale et l’

ITProcedure di installazione1. Collegare il cavo di alimentazione a un dispositivo di protezione da sovraccarichi di corrente o a una presa a muro e a

DEEinrichtung Schritt für Schritt1. Schließen Sie das Netzteil an einem geerdeten Überspannungsschutz oder an einer geerdeten Steckdose und an die LaC

ESGuía de instalación1. Conecte la fuente de alimentación en un protector contra sobrecargas de tensión o a una toma de corriente conectados a tierra