Lacie d2 Quadra Manual de usuario

d2 QuadraENTERPRISE CLASSeSATA 3Gb/s | FireWire 800 | FireWire 400 | Hi-Speed USB 2.0Quick Install GuideDesign by Neil Poulton

ESPasos de configuración1. Conecte la fuente de alimentación.2. Conecte el cable USB, FireWire o eSATA al ordenador y a la unidad.NOTA: no conecte más

NLInstallatiestappen1. Sluit de voeding aan.2. Sluit de USB-, FireWire- of eSATA-kabel aan op uw computer en de drive.OPMERKING: Sluit niet meer dan é

PTProcedimento de Instalação1. Ligue a fonte de alimentação.2. Ligue o cabo USB, FireWire ou eSATA ao computador e à unidade.NOTA: Não ligue mais do q

SVInstallationsanvisningar1. Anslut enheten till elnätet.2. Anslut USB, FireWire eller eSATA-kabeln till din dator och till diskenheten.OBSERVERA! Ans

DAInstallation1. Tilslut strømforsyningen.2. Tilslut USB, FireWire eller eSATA kablet til computeren og drevet.BEMÆRK: Tilslut ikke mere end et interf

FIAsennusvaiheet1. Kytke virtalähde.2. Kytke USB-, FireWire- tai eSATA-kaapeli tietokoneeseen ja asemaan.HUOM. Kytke vain yksi liitäntäkaapeli samanai

PLEtapy konguracji1. Podłącz zasilanie.2. Podłącz przewód USB, FireWire lub eSATA do komputera i do dysku.UWAGA: Do komputera i dysku można podłączyć

RUПорядок установки1. Подключите источник питания.2. Подключите кабель интерфейса USB, FireWire или eSATA к приводу и компьютеру.ПРИМЕЧАНИЕ. Не подклю

ELΒήματα εγκατάστασης1. Συνδέστε το τροφοδοτικό.2. Συνδέστε το καλώδιο USB, FireWire ή eSATA στον υπολογιστή και στο δίσκο.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην συνδέετε περι

JAセットアップの手順1. 電源を接続します。2. USB、FireWire、または eSATA ケーブルをコンピュータとハード ディスクに接続します。注意: 同時に複数のインタフェース ケーブルを接続しないでください。3. 電源スイッチを ON または AUTO に変えることで、ハード ディスクの

Protect your investment – register for free technical support at www.lacie.com/registerBox ContentLaCie d2 Quadra with Enterprise-class disk eSATA (3G

ሆၰƥLaCie Enterprise Class ࡍ૨࠶ඓढ़ເ୤ቒᇞး֬ඛओ฻܉ࠥۡ࠰Ѡ֬Г߀èႵ჆ృࡍ૨࠶ඓ֬ቛႯƗᄤՏஔࠎҍࡸԢཊܪᅷ֬๳نመঊ༶ࢃ҉ᆭԂඛओ߲ڶ

TRKurulum Adımları1. Güç kaynağını bağlayın.2. USB, FireWire veya eSATA kablosunu bilgisayarınıza ve sürücüye bağlayın.NOT: Aynı anda birden fazla ara

AR:ﺔﻅﺣﻼﻣﻲﻓ ﺎًﻧﻛﻣﻣ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﺗﺳﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﻟ ،ﺭﻳﻔﺷﺗﻟﺍ ﺓﻭﻘﻟ ﺍًﺭﻅﻧ .ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﻙﺗﺎﻧﺎﻳﺑ ﻡﻅﻌﻣﻟ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﺎًﻳﻟﺎﻋ ًﻯﻭﺗﺳﻣ LaCie Enterprise Class ﺭﻳﻔﺷﺗ ﻡﺩﻘﻳ.ءﺯﺟﻟﺍ

Copyright © 2010, LaCie714124 091118LaCie USA22985 NW Evergreen PkwyHillsboro, OR [email protected] France17, rue Ampère 91349 Massy Cedex

SuggestionsEnterprise Class Service OptionRegister your Enterprise Class product at www.lacie.com to take advantage of LaCie Enterprise Class Service.

Front View1. Shortcut Button with Activity LED2. Removable standRear View3. On/Auto/Off power switch 4. FireWire 400 port 5. FireWire 800 ports6. Hi

Setup Steps1. Connect the power supply.2. Connect the USB, FireWire or eSATA cable to your computer and to the drive. NOTE: Do not connect more tha

NOTE: LaCie Enterprise Class encryption offers a very high level of protection for your most important data. Due to the strength of the encryption, da

FRProcédure d’installation1. Branchez l’alimentation.2. Connectez le câble USB, FireWire ou eSATA à votre ordinateur et au disque.REMARQUE : ne connec

ITProcedure di installazione1. Collegare l'unità all'alimentazione elettrica.2. Collegare il cavo USB, FireWire o eSATA al computer e all&ap

DEEinrichtung Schritt für Schritt1. Schließen Sie das Netzteil an.2. Schließen Sie das USB-, FireWire- oder eSATA-Kabel an Ihren Computer und an das L